Hulʼqʼumiʼnumʼ Online Dictionary

Category: Uncategorized

  • yuxwule’

    APA: yəx̌ʷəleʔ
    Parse: √yuxwule’

    Definition: bald eagle

  • yutth’utth’uhw tu sum’shathut

    APA: yət̓ᶿət̓ᶿəxʷ tə səm̓šaθət

    Definition: sunset
    Lit.: ‘The sun is going down.’

  • yuxwula’us

    APA: yəx̌ʷəlaʔəs
    Parse: √yuxwula’us

    Definition: village on east side of Penelakut Island near Telegraph Harbour
    Lit.: ‘eagle place’.

  • yutth’etth’ukw’ul’

    APA: yət̓ᶿet̓ᶿək̓ʷəl̓

    Definition: dawn, getting daylight

  • yuxay’tl’thut

    APA: yəx̌ay̓ƛ̓θət

    Definition: fall, autumn
    Lit.: ‘time of getting cold’.

  • yutsumeem’

    APA: yəcəme:mʔ

    Definition: to pack something (bundle, baby) on one’s back

  • yuw’e’wu’lhut

    APA: yəw̓ew̓əʔłət

    Definition: chasing it (horse, children)

  • yuwan’thut

    APA: yəwan̓θət

    Definition: to go in front, to go ahead

  • yutth’etth’um’

    APA: yət̓ᶿet̓ᶿəm̓

    Definition: the tide is going out

  • yuxuthi’nuw’ulh

    APA: yəx̌əθin̓əw̓əł

    Definition: four canoes going along

  • yuxuxa’uthun’

    APA: yəx̌əx̌aʔəθən̓

    Definition: four (canoes moving along)

  • yut’at’uhw

    APA: yət̓at̓əxʷ

    Definition: coming down from the mountains

  • yut’at’ukw’

    APA: yət̓at̓ək̓ʷ

    Definition: going home

  • yut’a’qwt

    APA: yət̓aʔqʷt
    Parse: √yut’=a’qw=t

    Definition: scrub someone’s head

  • yut’a’qwum

    APA: yət̓aʔqʷəm
    Parse: √yut’=a’qw=m

    Definition: shampoo, scrub your head

  • yuse’lu

    APA: yəsel̓ə
    Parse: √yuse’lu

    Definition: two

  • yusa’lus

    APA: yəsal̓əs
    Parse: √yuse’lu=as

    Definition: two circular objects

  • yuse’luqun

    APA: yəsel̓əqən
    Parse: √yuse’lu=equn

    Definition: two containers

  • yusa’lumat

    APA: yəsal̓əmat
    Parse: √yuse’lu=mat

    Definition: two pieces of stuff

  • yuse’lu nets’uwuts

    APA: yəsel̓ə nec̓əwəc

    Definition: two hundred

  • yuse’luqinum

    APA: yəsel̓əqinəm

    Definition: February
    Lit.: ‘second box of stored food’.

    See also: mimn’e’

  • yuspay’sukul’

    APA: yəspay̓səkəl̓

    Definition: riding on a bicycle

  • yusq’uq’ip

    APA: yəsq̓əq̓ip

    Definition: to go together in a group

  • yusa’lus sqewth

    APA: yəsal̓əs sqewθ

    Definition: two potatoes

  • yuse’lu kw’unu stl’i’

    APA: yəsel̓ə k̓ʷənə sƛ̓iʔ

    Definition: I want two

  • yuse’lu shewuq

    APA: yəsel̓ə šewəq

    Definition: two carrots

  • yuse’lunuts

    APA: yəsel̓ənəc
    Parse: √yuse’lu=nets

    Definition: two root plants

  • yuse’luqun ’ispawtu

    APA: yəsel̓əqən ʔispawtə

    Definition: two containers of baking powder

  • yuse’luw’t-hw

    APA: yəsel̓əw̓txʷ
    Parse: √yuse’lu=ew’t-hw

    Definition: two houses

  • yushuqwshuqwul’

    APA: yəšəqʷšəqʷəl̓
    Parse: √shaqw=il=PL

    Definition: crossing: criss-crossing the river when poling

  • yusul’alus

    APA: yəsəl̓aləs
    Parse: √yuse’lu=alus

    Definition: two stiches, when counting the width of a pattern, as in knitting

  • yusul’alusstuhw

    APA: yəsəl̓aləsstəxʷ
    Parse: √yuse’lu=alus=stuhw

    Definition: two stitches: do two

  • yusuleylh

    APA: yəsəleył
    Parse: √yuse’lu=uylh

    Definition: two children

  • yusyey’sul’u

    APA: yəsyey̓səl̓ə
    Parse: √yuse’lu=elu=RDP

    Definition: pairs of people (i n sequence)

  • yuqwmin

    APA: yəqʷmin

    Definition: ashes

  • yuqwulhte’x

    APA: yəqʷəłteʔx̌

    Definition: Lekwiltok
    Lit.: ‘the people from the fiery north’.

  • yuqw’iqw’ul’us

    APA: yəq̓ʷiq̓ʷəl̓əs

    Definition: spring, springtime
    Lit.: ‘ripening’

  • yuqwulhte’xqun

    APA: yəqʷəłteʔx̌qən

    Definition: to speak Lekwiltok

  • yunus

    APA: yənəs
    Parse: √yunus

    Definition: tooth

  • yuq’iq’ul’t

    APA: yəq̓iq̓əl̓t

    Definition: getting toward midmorning

  • yunyunt

    APA: yənyənt

    Definition: to laugh at him/her/it

  • yup’up’ukw

    APA: yəp̓əp̓əkʷ

    Definition: coming to the surface

  • yuq’et-hum’

    APA: yəq̓etxəm̓

    Definition: to clank, noise of a rolling object

  • yul’ew’

    APA: yəl̓ew̓
    Parse: √yul’ew’

    Definition: after, past

  • yul’ew’ tahw skweyul

    APA: yəl̓ew̓ taxʷ skʷeyəl

    Definition: afternoon

  • yukwuneet

    APA: yəkʷəne:t

    Definition: to take it along

  • yulhuhwuw’ulh

    APA: yəłəxʷəw̓əł

    Definition: three canoes going along, three cars going along

  • yulhuq’utsus

    APA: yəłəq̓əcəs

    Definition: five moving along (for ex, canoes)

  • yul’yuluw

    APA: yəl̓yələw
    Parse: √yul’ew’=PL

    Definition: overdo, overripe

  • yuhw

    APA: yəxʷ
    Parse: √yuhw

    Definition: must, must have, perhaps

    Note: Evidential particle expressing doubt or inference.