Hulʼqʼumiʼnumʼ Online Dictionary

Category: Uncategorized

  • tl’

    APA: ƛ̓
    Parse: √tl’

    Definition: the (oblique)

    Note: Article used with proper nouns in the oblique case.

  • tiwun

    APA: tiwən
    Parse: √tiwun

    Definition: niece, nephew, cousin’s child (address form)

  • tiqw

    APA: tiqʷ

    Definition: Ballenas Islands
    Lit.: ‘tight’.

  • tintin

    APA: tintin

    Definition: bell or bells, o’clock

    Note: From Chinook Jargon. This is the sound of the ship’s bell ringing the hour.

  • tiqw’tul

    APA: tiq̓ʷtəl

    Definition: to bump into each other, to collide with each other

  • tiqwlhneent

    APA: tiqʷłne:nt

    Definition: to choke him/her, to strangle him/her

  • ti’ya’xw

    APA: tiy̓aʔx̌ʷ
    Parse: √ti’ya’xw

    Definition: busy, rush around

  • ti’ya’xween

    APA: tiy̓aʔx̌ʷe:n
    Parse: √ti’ya’xw=een

    Definition: trouble

  • tintun

    APA: tintən
    Parse: √tintun

    Definition: bell, o’clock

  • tiqiwaalh

    APA: tiqiwa:ł
    Parse: √tiqiw=aalh

    Definition: ride a horse or wagon

  • tituya’xw

    APA: titəyaʔx̌ʷ
    Parse: √ti’ya’xw=PROG

    Definition: busy (being busy), rushing around

  • ti’i

    APA: tiʔi

    Definition: here, this one

  • thuyunup

    APA: θəyənəp

    Definition: to garden

  • thuytul

    APA: θəytəl

    Definition: to make up

  • thuyula’qwum

    APA: θəyəlaʔqʷəm

    Definition: clean your room

  • ti

    APA: ti
    Parse: √ti

    Definition: tea

  • ti’telhnulh

    APA: tiʔtełnəł
    Parse: √tuy=ulhnulh=RDP

    Definition: wind goes against the water

  • ti’tutus

    APA: tiʔtətəs
    Parse: √t-su=DIM=PROG

    Definition: close: getting close DIM

  • thuy’thi’un’

    APA: θəy̓θiʔən̓

    Definition: blood

  • thuw’nilh

    APA: θəw̓nił
    Parse: √thuw’nilh

    Definition: that one (in sight)

    Note: Demonstrative used with feminine singular nouns.

  • thuyqwels

    APA: θəyqʷels

    Definition: to dig a hole, to dig up

  • thuyqwt

    APA: θəyqʷt

    Definition: to dig it

  • thuy’ula’qwum

    APA: θəy̓əlaʔqʷəm

    Definition: to tidy up, to straighten up

  • thuthi’

    APA: θəθiʔ

    Definition: correct, right

  • thuqul’shunum’

    APA: θəqəl̓šənəm̓
    Parse: √thuqul’=shen=m

    Definition: rainbow

  • thuqul’shetun’

    APA: θəqəl̓šetən̓
    Parse: √thuqul’=shen=ten

    Definition: sunbeam

  • thuthiqut

    APA: θəθiqət
    Parse: √thqet=PL

    Definition: trees, woods, forest

  • thuq’nuhw

    APA: θəq̓nəxʷ

    Definition: to step on it (accidentally)

  • thuqi’

    APA: θəqiʔ
    Parse: √thuqi’

    Definition: salmon: sockeye; coho (smaller cohos which go up smaller streams)

  • thunthun

    APA: θənθən
    Parse: √thun=RDP

    Definition: kidney

  • thulh

    APA: θəł
    Parse: √thulh

    Definition: really, truly

    Note: Evidential particle indicating that the speaker is sure of the information.

  • thum’t-hw

    APA: θəm̓txʷ

    Definition: two buildings, rooms

  • thume’

    APA: θəmeʔ

    Definition: twice

  • thul’i’thqut

    APA: θəl̓iʔθqət
    Parse: √thqet=DIM=PL

    Definition: little trees

  • thulaqtul

    APA: θəlaqtəl

    Definition: to split up, to separate from each other

  • thuluqt tthu st’upul’

    APA: θələqt tᶿə st̓əpəl̓

    Definition: cut (separate) the cards

  • thume

    APA: θəme
    Parse: √them=ehw

    Definition: twice

  • thumoonhw

    APA: θəmu:nxʷ
    Parse: √them=uwoonhw

    Definition: two years

  • thumt-hw

    APA: θəmtxʷ
    Parse: √them=ew’hw

    Definition: two houses

  • thuhaaythun

    APA: θəha:yθən

    Definition: big mouth, talkative

  • thu

    APA: θə
    Parse: √thu

    Definition: the (in sight)

    Note: Article used with feminine singular nouns.

  • thuhwam’

    APA: θəxʷam̓

    Definition: Petroglyph Park
    Lit.: ‘bleeding’.

  • thqet

    APA: θqet
    Parse: √thqet

    Definition: tree

  • thq’ulhxe’um

    APA: θq̓əłx̌eʔəm
    Parse: √thq’ulhx=m

    Definition: to kneel

  • thu’it

    APA: θəʔit
    Parse: √thu’it

    Definition: to be true

  • thiyeentum

    APA: θiye:ntəm

    Definition: to pass blood, to have blood in one’s urine

  • thkw’at

    APA: θk̓ʷat

    Definition: to stretch it out

  • thiye’lhum

    APA: θiyeʔłəm

    Definition: make bed

  • thq’iinlhp

    APA: θq̓i:nłp
    Parse: √thq’iin=ulp

    Definition: hemlock

  • thitha’luw’shun

    APA: θiθal̓əw̓šən

    Definition: big foot

    See also: thithushun