Hulʼqʼumiʼnumʼ Online Dictionary

Category: Uncategorized

  • ’uhwiin’

    APA: ʔəxʷi:nʔ
    Parse: √’uhwiin’

    Definition: little, small

  • ’uhwin’ huy’qwoon’

    APA: ʔəxʷin̓ həy̓qʷu:nʔ

    Definition: little lamp

  • ’uhwin’stuhw

    APA: ʔəxʷin̓stəxʷ
    Parse: √’uhwin’=stuhw

    Definition: little: make it a little bit; add a little bit

  • ’itutew’t-hw

    APA: ʔitətew̓txʷ

    Definition: hotel

  • ’itutulwut

    APA: ʔitətəlwət

    Definition: pajamas, nightgown

  • ’iwatul

    APA: ʔiwatəl

    Definition: to race each other

  • ’ixwut

    APA: ʔix̌ʷət

    Definition: to sweep it

  • ’iyaq’tul

    APA: ʔiyaq̓təl

    Definition: to trade

  • ’ixw

    APA: ʔix̌ʷ
    Parse: √’ixw

    Definition: to get swept away

  • ’iw’ust

    APA: ʔiw̓əst

    Definition: point to it

  • ’ixwuthut

    APA: ʔix̌ʷəθət
    Parse: √’ixw=that

    Definition: sweep

  • ’iye’qe’lht

    APA: ʔiyeʔqeʔłt

    Definition: change diapers

  • ’ipun

    APA: ʔipən
    Parse: √’ipun

    Definition: apron

    Note: From English.

  • ’ispawtu

    APA: ʔispawtə
    Parse: √’ispawtu

    Definition: baking powder

    Note: From English yeast powder.

  • ’imuth

    APA: ʔiməθ
    Parse: √’imuth

    Definition: grandchild, grandniece, grand nephew, cousin’s grandchild

  • ’imuye’

    APA: ʔiməyeʔ
    Parse: √’imuth=uye’

    Definition: grandchild, grandniece, grand nephew, cousin’s grandchild (address form)

  • ’iluxun

    APA: ʔiləx̌ən
    Parse: √’i=al=exun

    Definition: end of line, beginning of line, corner

  • ’itth’um

    APA: ʔit̓ᶿəm
    Parse: √’itth’um

    Definition: to get dressed, to dress oneself, to put on clothing

  • ’istuhw

    APA: ʔistəxʷ
    Parse: √’i=stuhw

    Definition: to leave it here, to keep it here

  • ’imushtul

    APA: ʔiməštəl

    Definition: to walk together

  • ’im’shastul’

    APA: ʔim̓šastəl̓

    Definition: walking together

  • ’im

    APA: ʔim

    Definition: grandchild (familiar)

  • ’istamu

    APA: ʔistamə
    Parse: √’i=stuhw=amu

    Definition: keep you here

  • ’iktshum

    APA: ʔiktšəm

    Definition: handkerchief

  • ’il’a’th

    APA: ʔil̓aʔθ

    Definition: mouth of river

  • ’ikw’utul

    APA: ʔik̓ʷətəl

    Definition: to get separated from each other

  • ’ile’eq

    APA: ʔileʔeq

    Definition: to be aft, to be in the stern, to be in the back seat

  • ’ile’equm

    APA: ʔileʔeqəm

    Definition: to go aft, to go to the stern, to get in the back seat

  • ’ile’equmstuhw

    APA: ʔileʔeqəmstəxʷ

    Definition: to have them go aft, to have them go to the stern, to have them get in the back seat

  • ’iim’ush

    APA: ʔi:mʔəš

    Definition: walking

  • ’iilh

    APA: ʔi:ł
    Parse: √’i=ulh

    Definition: AUX: proximal auxiliary with past tense

  • ’ikchum

    APA: ʔikčəm
    Parse: √’ikchum

    Definition: handkerchief

  • ’ile’uq

    APA: ʔileʔəq
    Parse: √’ile’eq

    Definition: in back of vehicle, stern of canoe

  • ’ilhe

    APA: ʔiłe
    Parse: √’ilhe

    Definition: let’s

  • ’iiks

    APA: ʔi:ks

    Definition: egg, eggs

    Note: From English.

  • ’i’xels

    APA: ʔiʔx̌els

    Definition: to sand

  • ’i’wust

    APA: ʔiw̓əst
    Parse: √’iw’=as=t

    Definition: to point to it

  • ’i’ul’exun’

    APA: ʔiʔəl̓ex̌ən̓
    Parse: √’i=al=exun=PROG

    Definition: being at the end

  • ’i’u’a’kw’ust

    APA: ʔiʔəʔaʔk̓ʷəst
    Parse: √’akw’=as=t=DIM=DIM=PROG

    Definition: hanging it DIM

  • ’i’wusth

    APA: ʔiw̓əsθ
    Parse: √’iw’=as=t=sam’sh

    Definition: show me

  • ’i’xwul’s

    APA: ʔiʔx̌ʷəl̓s
    Parse: √’ixw=els=PROG

    Definition: digging (for ex snow digger)

  • ’i’xwun’up

    APA: ʔiʔx̌ʷən̓əp
    Parse: √’ixw=unup=PROG

    Definition: sweeping the floor

  • ’ii

    APA: ʔi:
    Parse: √i

    Definition: AUX: proximate auxiliary contracted with the question particle

  • ’i’lhe’

    APA: ʔiʔłeʔ

    Definition: let’s

  • ’i’luqels

    APA: ʔil̓əqels

    Definition: to shop

  • ’i’la’th

    APA: ʔil̓aʔθ
    Parse: √’il’=a’th

    Definition: mouth of river

  • ’i’shul’

    APA: ʔiʔšəl̓
    Parse: √’ushul=PROG

    Definition: paddling

  • ’i’tth’um’

    APA: ʔiʔt̓ᶿəm̓
    Parse: √’itth’um=PROG

    Definition: wear; putting on clothing

  • ’i’tth’um’ustuhw

    APA: ʔiʔt̓ᶿəm̓əstəxʷ
    Parse: √’itth’um=stuhw=PROG

    Definition: dressing someone

  • ’exu

    APA: ʔex̌ə
    Parse: √’exu

    Definition: Canada goose

    Scientific name: [Branta canadensis (Linnaeus)]
    Ethnobiology: Canada geese are large birds that fly in V-shaped migrating flocks, honking distinctively and loudly. They feed on marsh vegetation and graze in fields.